OpenAI is widening Codex from a popular developer tool into a more formal enterprise offering, launching Codex Labs and teaming with large systems integrators to help customers move the product from pilots into production.